A empresa japonesa fabricante de videojogos está a ser acusada de homofobia por ter corrigido um "erro de software" que permitia o casamento homossexual