Porque é que Deus, do alto da sua infinita bondade, dedicou a época natalícia de 2004 a fazer umas brincadeiras no mar sudoeste asiático, e a matar 320 000 desgraçados?

Why God, from the top of his infinite goodness, dedicated to the Christmas season of 2004 to make some jokes at sea southwest Asia, and killing 320 000 wretches?

French Kissing in the USA

Um deficiente com motorista deve ter direito a estacionar nos lugares reservados a deficientes?

A disabled person with chaufer should have the right driver to park in places reserved for the handicapped?

Qual será o preservativo do sexo virtual? Um anti-vírus?

What is the condom virtual sex? An anti-virus?

Como é possível que o Popeye sendo marinheiro nunca tenha tido um travesti chamado Vanessa?

How is it that Popeye the sailor and never had a transvestite named Vanessa?

Que tipo de pessoa chora quando joga a selecção portuguesa de futebol e não verte uma única lágrima pela desgraça dos outros?

What kind of person cries when he plays the Portuguese football team and not shed a single tear for the misery of others?

Achava optimo que se chamassem gente e outros países para governar Portugal, com os portugueses já se viu que não vamos lá

I thought that it's a good ideia calling people of other countries to rule Portugal, the Portuguese have already seen that we are not go there

Isto de os animais falarem é uma grande aldrabice que fazem às crianças. Eu tive um cão 16 anos e ele nunca me dirigiu uma palavra

This talk of animals is a big rubbish they do to children. I had a dog 16 years and he never addressed a word

Tiro não é desporto, fugir aos tiros isso sim, devia ser desporto olimpico

Shooting is not sport, escape the shots instead, should be olympic sport

acho que neste 25 de Abril se devia substituir o cravo por uma rosa, com espinhos...

afinal os que roubam os auto-rádios não são marginais, são amantes de música

after all, thoose who steal car radios are not marginal, are music lovers

LET'S STAY TOGETHER

Como é que será que testam produtos de beleza em animais? pintam-lhes os lábios? pôem-lhes rimel nas pestanas?

How will testing beauty products on animals? paint their lips? put mascara on eyelashes?

No toca a operações a politicos, tudo o que seja menos que uma lobotomia, não me interessa

In relation to dealings in political, everything is less than a lobotomy, I do not care

WHATEVER YOU WANT

Desde que Carlos Cruz disse que se deveria ter cuidado ao beijar o menino Jesus, que a imagem começou a deixar crescer um buço

A avaliar pelos artistas que levam ao Natal dos Hospitais, eles querem é acabar com os doentes

With Every Beat Of My Heart

Sinto-me um peixe num aquário com pouca àgua, a arfar, a entristecer, a morrer

I feel like a fish in an aquarium with little water, gasping, the sad, dying

O essencial não é saber as coisas, mas saber raciocinar sobre elas

The essential thing is not knowing things, but able to reason about them

Há seres que não são dotados para a vida

There are beings who are not equipped for life

"POINT OF NO RETURN"

A nossa sobrevivencia assenta na modéstia de ambições

Our survival is based on the modesty of ambition

I Can't Wait

o povo português é um povo lento, triste, resignado, frugal

the Portuguese people is one people sluggish, sad, resigned, frugal

Muita gente pensa que criticar é destruir. São muito pedinchas. Pedem favores, dinheiro, beneses, pedem a Deus

Many people think that criticism is to destroy. They are very begging. Ask for favors, money, Benes, ask God