terça-feira, 29 de dezembro de 2009


Nível 2 (avançado) – ferver a água antes de por a massa


Level 2 (advanced) - boil the water before put the spaghetti

Nível 1 (principiantes – os electrodomésticos) ON/OFF = LIGA/DESLIGA


Level 1 (beginners - appliances) ON / OFF = ON / OFF

HOMETIME

Beber cerveja sem arrotar, quando se está à mesa (exercícios práticos)


Drinking free beer burp when you're at the table (practical exercises)

Passar uma camisa em menos de duas horas (exercícios práticos)


Iron a shirt in less than two hours (practical exercises)

Como sobreviver a uma constipação sem agonizar (450 h)


How to survive a cold without dying (450 h)

Getting Into Something

Não mijar para fora da sanita ( 1.000 h – exercícios práticos em vídeo)


Do not piss off the toilet (1,000 h - practical exercises on video)

Superar o síndrome ‘ o controlo remoto é meu’ (550 h)



Overcoming the syndrome 'the remote is mine' (550 h)

Entender que o facto de a selecção não se classificar para o Mundial não é significado de Morte (500 h)


Understanding that the fact that the selection does not qualify for the World is not meant to Death (500h)

Aprender a viver sem a mãe (2.000 h)


Learning to live without the mother (2,000 h)

Wishing You Were Here



A utilização do preservativo como forma de evitar a propagação da Sida, no seio do casal, foi admitida como podendo ser encarada como um «mal menor» pelo vice- presidente da Conferência Episcopal Portuguesa (CEP), D. António Montes.
Comentando a anunciada divulgação, em breve, de um documento do Vaticano revendo a posição da Igreja quanto ao recurso ao preservativo para evitar a propagação da Sida, D. António Montes defendeu que a Igreja tem como missão, também, «apresentar a finalidade da sexualidade», num tempo em que se fala «do uso do preservativo de forma desgovernada».
«A vivência da sexualidade de uma forma anárquica, pode ter como consequência que o preservativo seja visto como panaceia universal», disse o vice-presidente da CEP, esclarecendo que «o exercício da sexualidade só tem uma verdadeira dimensão humana e cristã se for um veículo de amor, só se realiza num matrimónio heterossexual e monogâmico».





Um assaltante entrou numa ourivesaria e esfaqueou o segurança que estava no local. Os donos da loja atiraram-lhe com cadeiras, bancos, bateram-lhe repetidamente e com toda a força com um ferro na cabeça e nada o fazia parar. O homem ainda tentou escapar mas a polícia apanhou-o logo à saída da loja.


A burglar entered a goldsmith and stabbed the security guard at the scene. The store's owners fired him with chairs, benches, beat him repeatedly and with full force with an iron head and there was nothing to stop. The man still tried to escape but the police caught him just outside the store

Ruth Marlene vai ser a próxima capa da playboy (Janeiro) por apenas 800€, noticia o Correio da Manhã.

Um homem que vive na Alemanha foi processado por não conseguir engravidar a mulher do vizinho, depois de ser contratado por 2 mil euros (cerca de R$ 5,7 mil) para isso. Apesar de Frank Maus receber a quantia, descobriu-se depois de seis meses de tentativa que ele é estéril.


A man who lives in Germany was prosecuted for failing to become pregnant neighbor's wife, after being hired for 2 thousand euros for it. Although Frank Maus receive the amount, it was found after six months of trial that he is sterile.

Um condutor de Braga ficou boquiaberto quando recebeu, no passado mês de Abril, um auto de contra-ordenação por conduzir “o veículo ligeiro de mercadorias sem utilizar o capacete de modelo oficialmente aprovado”.


A driver of Braga was amazed when he received in last April, a record of the offense lead by "the light goods vehicle without using the helmet model officially approved."

Um monge budista bateu, o recorde mundial de distância a correr na água.
É impressionante. Shi Liliang, com 33 anos, usou uma ponte de madeira fininha para meter em prática os seus conhecimentos avançados de artes marciais.
Assim, num reservatório em Quanzhou, na província de Fujian, na China, ele conseguiu correr 18 metros em cima da água.


A Buddhist monk broke the world record for distance running in the water. It's amazing. Shi Liliang age of 33, used a thin wooden bridge to put into practice their knowledge of advanced martial arts. Thus, in a reservoir in Quanzhou, in Fujian province in China, he managed to run 18 meters above the water.