sábado, 9 de janeiro de 2010


Classic

À s vezes pareço apenas um homem


Sometimes I seem just a man

O meu compromisso é sempre maior para com as coisas que considero importantes e nesse aspecto não recebo lições


My commitment is always more to things that are important in this i do not get lessons



O direito a respirar, o direito a respirar!

Revolta o abuso de poder, a facilidade com que se decide, sobre o álibi da pretensa dificuldade, não cristalina


Revolt the abuse of power, the ease way with which decides on the pretext of the alleged difficulty, non-crystalline

Procuro dar sempre o meu melhor, é uma questão de brio pessoal. O respeito pelos outros começa em nós próprios mas a certa altura criam-se expectativas, vêem as angústias, tem de se ser muito lúcido


Always try to give my best, is a matter of personal pride. Respect for others begins at ourselves but at some point it creates expectations, came the anguish, it must to be very lucid

Tudo o que se transforma em novo, em criação, é sempre objecto de crítica das forças conservadoras


Everything becomes new, in creation, is always subject to criticism from conservative forces

O mais fraco é aquele que oculta a fraqueza


The weakest is the one that hides the weakness

Prefiro que as minhas decepções sejam só pessoais


I prefer that my disappointments are only personal

De uma escolha faz-se um desafio


From a choice made a challenge

Hoje é tudo tão pequenino, tão mesquinho, e tudo isto é desprovido de grandeza…


Today is all so small, so petty, and all that is devoid of greatness ...

Hoje vivemos como se estivéssemos ligados a um taxímetro


Today we live as if we were connected to a meter

Conhecer um homem é muito complicado, julgar é bem mais fácil, claro!


Meet a man is very complicated, judging is much easier, of course!