quinta-feira, 12 de novembro de 2009


Quando caio grito da mesma forma, ainda que tropece no mundo gay ou hetero


Cry When I fall in the same way, though stumble in the gay or straight

Eu não nasci gay a culpa é do meu pai


I was not born gay is the fault of my father

PORTUGAL: Heterossexuais apoiaram marcha gay


PORTUGAL: Heterosexual supported gay march

a nossa exigência democrática, o nosso grito pela liberdade e igualdade


our democratic demands, our cry for freedom and equality


sim é um grito de revolta contra a hipocrisia


yes it is a cry of rebellion against hypocrisy

Um grito alto! vem do quarto que estava completamente escuro


A loud scream! comes from the room was completely dark

Índios, movimentos negros, menores de rua, movimento gay engrossaram


Indians, black movements, street children, the gay movement swelled

aceitar a farsa


accept the farce


DECLARAÇÃO ESTÚPIDA, ASSOCIA CÂNCER DE MAMA A “PASSEATAS GAYS”


STUPID STATEMENT, ASSOCIATES CANCER A "GAYS PARADES"

Igreja pode retirar votos ao PS devido ao casamento gay


Church can draw votes to PS due to gay marriage

Pascal Lièvre reconstrói "O Grito" de Munch de apoio à cantora Britney Spears


Pascal Lièvre reconstructs "The Scream" by Munch in support of singer Britney Spears

Gritos Gay


Cries Gay

Alugar marido à hora é o novo "grito" do mercado


Rent husband at the time is the new "cry" of the market

a propósito do facto de os gays não se detectarem


concerning the fact that the gays would not be detected


gay viagra

um verdadeiro grito de boca cheia


cry of a mouthful

Daqui saiu um grito de alarme que espero que seja ouvido


It came out a cry of alarm that I hope will be heard


e o dia depois de amanhã? Isto é liberdade e democracia?


and the day after tomorrow? This is freedom and democracy?

“Grito dos Excluídos”


"Cry of the Excluded"

É claro que o termo inglês para homossexual, gay, sugere colorido, abertura e legitimidade, um grito distante da imagem de homossexualidade em tempos
It is clear that the English word for homosexual, gay, colorful suggests, openness and accountability, a far cry from the image of homosexuality in times

desde que nenhum seja gay, nem me toque em sitios mais privados

That Day

com gritos de revolta