domingo, 15 de novembro de 2009


Isto de não ter Net em casa, tem muito que se lhe diga.


having no Net at home, has much to say about it

São as voltas da vida.


Are the turns of life.

nas dunas entre o Baleal e Peniche também se faz nudismo e que é uma zona de engate gay


between the Baleal dunes and Peniche is also nudity and that is an area of gay coupling

Cada homem....cada corpo.... loucura!


Each man .... every body .... madness!

Obrigado a todos os que tem comentado e visitado. Tentarei fazer um esforço maior para manter o blogue actualizado.


Thanks to everyone who has commented and visited. Try to make a greater effort to keep the blog updated.

O meu nome é Ray, e sou gay.


My name is Ray, and I'm gay.

O Estrela Polar foi o primeiro super-herói gay e fez o seu coming out em 1992


The North Star was the first gay super-hero and made his coming out in 1992

Boa tarde. Vi a mensagem e despertou-me a curiosidade. Possuem algum site?


Good afternoon. I saw the message and aroused my curiosity. They have a website?

Ao final da tarde recolheu à cadeia


By late afternoon gathered to jail

Foi nesse fim de tarde, em que a cidade parecia mergulhada numa luz rasante


It was in late afternoon, when the city seemed mired in light sources

Sinceramente não sei o que leva alguém a passar a ser Gay


I honestly do not know what leads someone to become Gay

A urgência é o casamento gay, pois ontem já era tarde


Urgency is the gay marriage, because yesterday it was too late

Mais uma vez, as nossas desculpas por termos avisado tão tarde


Again, our apologies for having told so late

como tal, não tinham direito


as such, had no right

eu por mim adoptava


I had adopted for me

Para bem da população gay e lésbica, para bem da nossa democracia.


For the sake of gays and lesbians, for the sake of our democracy.

protesta contra repressão a homossexuais


protests against repression of homosexuals

Sei que quem saca pode apagar e sacar mais tarde mas pronto, eu prefiro ter a caixinha toda


I know who can clear bag and draw later but ready, I'd rather have the whole box

Turistas "gays" do Celebrity Constellation prometem voltar a Lisboa


Tourists "gay" Celebrity Constellation's promise to return to Lisbon

Sabem se mais tarde vai sair


They know if they will come out later

Podes ter a certeza: só vai ser notícia o primeiro casamento gay. E, mais tarde, o primeiro divórcio gay. Depois, deixa de ser notícia


You can be sure: it will be noticed the first gay marriage. And later, the first gay divorce. Then it is no longer news

Sou um pai orgulhoso gay !!


I am a proud father gay!

Mas então apercebi-me também que nunca comprei uma revista gay na vida, ... não nos agradem temos de agarrá-las...senão mais tarde...pode ser tarde demais! ...


But then I realized that it had never bought a gay magazine in life ... do not like them we have to grab them ... but later ... may be too late! ...

«Consolidada esta conquista é possível passar a outras»


"Consolidated this achievement is possible to pass the other "

só com os gemidos ...


only with groans ...


Se ele (Gay) bater


If he (Gay) beats

Gay: Vou tentar bater


Gay: I'll try to beat

Gay assegura: pode bater


Gay ensures: can hit

Utilidades para gays: bater mais forte (não é bater de dar porrada).


Utillites for gay men: hit harder (not to beat to beat me).

Another gay movie


"Também supero recordes do mundo".


I also overcome the world record

O cara sarado e gostoso caminha sozinho pela mata e resolve relachar um pouco batendo uma punhata ali mesmo. Alguém gostaria de ajuda-lo?


The man healed and pleasant walks alone through the forest and decides relax a little beating a punhata there. Someone would like to help you?

Em alta, Gay


In high, Gay

A maneira mais simples de acederes


The simplest way to access

GAY · Aumentar


GAY Increase