o presente tem de se tornar o passado para que possa produzir pontos de observação a partir dos quais elas julguem o futuro.