O meio português em vez de facilitar o exercicio das faculdades criadoras do individuo e de construir para o seu desenvolvimento, expropia-o deles, quando a não impede por completo

Mean Portuguese instead of facilitating the exercise of the creative faculties of the individual and to build for its development, expropia from them, when not completely prevent